프랑스 북동부 무르트에모젤 주 풀리니에 위치한 노트르담드피티예 예배당이 8월 26일 시 당국이 내린 안전 명령에 따라 철거될 위기에 처했다. 구조적 손상이 악화되면서 붕괴 우려가 커졌다. 1868년 건축가 레옹 보트랭(Léon Vautrin)의 설계에 따라 지어진 이 네오로마네스크 및 네오고딕 양식의 예배당은 본당 신부인 아베 조제프-피에르 클레망(Abbé Joseph-Pierre Clément)의 자금 지원으로 건립되었으며, 1868년 6월 24일 봉헌식을 거행했다. 지방 당국은 주변 지역을 차량 통행 금지 구역으로 지정하고 건물을 철거할 계획을 발표하는 한편, 종은 보존하겠다는 의사를 밝혔다. 그러나 문화유산 보호 단체인 ‘우르젠스 파트리모인(Urgences Patrimoine)’은 철거의 필요성에 이의를 제기하고 있다. 이 단체에 따르면, CAUE 54가 2023년에 실시한 평가에서 이미 긴급 보존 조치를 권고했으나, 이는 결코 이행되지 않았다. 철거가 제안되기 전에는 어떤 복원 비용 산정 작업도 의뢰되지 않았다. ‘우르젠스 파트리몽’은 지난 10월 안전 명령에 이의를 제기하기 위해 법적 소송을 제기했다. 영상: Google street view, AI 번역
시카고의 블레이즈 쿠피치 추기경은 2년 연속으로 낙태 옹호 정치인들을 표창하려 하고 있다. 2025년에는 딕 더빈 상원의원이 주교들의 항의에 따라 수상을 거절했다. 올해는 ‘플랜트 패런트후드(Planned Parenthood)’를 비롯한 낙태 시술을 제공하는 일리노이주 주민 발의안에 60만 달러를 기부한 마이클 J. 삭스가 10월 29일 시카고 대교구의 ‘노스트라 아에타테(Nostra Aetate) 상’을 수상할 예정이다. 쿠피치 추기경은 이 결정을 옹호했다. 그는 어제 발표한 성명에서 “간단히 말해, 가톨릭의 핵심 교리를 공유하지 않는 개인을 기리는 것은 그들의 존엄성과 리더십, 지역사회에 대한 헌신을 인정하는 것이며, 그들이 주장하는 모든 발언이나 입장을 지지한다는 의미는 아니다”라고 밝혔다.
The Notre-Dame-de-Pitié chapel in Pulligny, Meurthe-et-Moselle, northeastern France, faces demolition following a municipal safety order issued on August 26. Structural damage worsened and raised fears of collapse. Built in 1868 to designs by architect Léon Vautrin, the Neo-Romanesque and Neo-Gothic chapel was financed by parish priest Abbé Joseph-Pierre Clément and blessed on June 24, 1868. Local authorities closed the surrounding area to traffic and announced plans to demolish the building, while expressing an intention to preserve its bells. However, heritage organization Urgences Patrimoine disputes the necessity of demolition. According to the group, a 2023 assessment by CAUE 54 had already recommended urgent conservation measures, but these were never implemented. No restoration estimate was commissioned before demolition was proposed. Urgences Patrimoine initiated in October a legal challenge, seeking to contest the safety order. Picture: Google street view, #newsGyxqffenoz
바티칸은 ‘솜모룸 폰티피쿰’ 행사 주최 측이 행렬 대신 성 베드로 대성당 내부에서 기도를 요청했어야 했다고 밝혔다. 매테오 브루니 교황청 대변인은 10월 26일 Substack.com 계정 ‘The Pillar’와의 인터뷰에서, 연례 ‘솜모룸 폰티피쿰’ 순례 행진에 대한 허가 거부는 오로지 행진 자체에만 국한된 것이라고 밝혔다. 국무원의 거부 결정은 “순전히 행진에 대한 것이었으며, 이는 일반적으로 허용되지 않는 사항이기 때문”이라며, “순례를 오는 교구라 할지라도 예외는 아니다”라고 설명했다. 브루니는 “주최 측이 성체 조배나 기도 같은 [대체] 활동을 진행하고 싶었다면, 그 목적을 위해 구체적인 요청을 했어야 했다”고 덧붙였다. 그러나 ‘솜모룸 폰티피쿰(Summorum Pontificum )’ 순례 행사는 2012년부터 매년 10월마다 행렬을 포함해 왔습니다. 바티칸 언론국은 진실에 대해 꼼꼼하게 배려한다는 평판을 정확히 쌓아온 것은 아니다. 영상: Una Voce Sevilla, AI 번역
지난 10월 17일, 스페인 바야돌리드의 루이스 하비에르 아르궤엘로 가르시아 대주교(73세)가 대대적인 리모델링을 마친 산 후안 에반젤리스타 대학교 기숙사를 방문했다. 그는 대학 내 성당에서 미사를 집전했다.
University chapel renovated: On October 17, Archbishop Luis Argüello and the delegate for University Ministry, José Emiliano Rubio, visited the San Juan Evangelista University Residence Hall, whose facilities have been renovated. They celebrated Mass and held an opening ceremony.
에티오피아 오로미아 지역에서 일련의 잔혹한 공격으로 60명 이상의 기독교인이 사망했습니다. 보도에 따르면 무장 괴한들이 마을을 습격해 민간인을 살해하고 기독교 공동체에 공포를 퍼뜨렸습니다. 에티오피아 정교회는 폭력이 격화되고 있다고 경고하며 긴급한 보호 조치를 촉구했다. 지역 당국은 오로모 해방군을 포함한 반군 연합을 범인으로 지목했으나, 아직 범행 책임 여부는 입증되지 않았다.
Hymnus - Pange lingua. Sung by Schola Cantorum Seoul 음악 www.handel.co.kr/…/091005pangeling… Score: here 연주 스콜라칸토룸서울/Schola Cantorum Seoul 김지혜 김종암 박 신 안소망 임종현 악보 가사 1 Pange, língua, gloriósi 혀야 노래하라 Córporis mystérium 신비한 성체 영광과 Sanguinísque pretiósi, 또한 귀하신 성혈을., Quem in múndi prétium 세상의 죄 값으로 Frúctus véntris generósi 인자한 태의 열매이신 Rex effúdit géntium. 만백성의 왕께서 흘리셨네 가톨릭 해석(전례사전) 소리높여 찬양하라 / 영광된 주의성체 / 고귀하신 주의성혈 세상을 구하시려 / 태어나신 만민의왕 / 당신 피 흘리셨네. 2 Nóbis dátus, nóbis nátus 우리에게 주어졌고 나신 바 되었다. Ex intácta vírgine, 흠 없는 동정녀로부터. Et in mundo conversátus 또한 이 세상에서 삶을 사셨고 Sparso vérbi sémine, 말씀의 씨앗을 뿌리시고 Súi móras incolátus 자신의 세상살이를 Míro cláusit órdine. 묘한 규례로 마무리 지으셨네. 우리위해 나셨도다 / 동정녀 태중에서 / 두루 세상 다니시며 말씀을 전하시고 / 세상살이 마치실제 / 묘한 길 걸으셨네. 3 In suprémæ nócte cœnæ 최후의 만찬 저녁에 Recúmbens cum frátribus, 제자들과 둘러 앉으시고 Observáta lége pléne 구약율법을 충실히 지키시어 Cibis in legálibus, 율법에 나온 대로의 (과월절)음식으로. Cíbum túrbæ duodénæ 열두 제자들에게 음식으로써 Se dat súis mánibus. 자신을 자기 손으로 주셨네 최후만찬 그 저녁에 / 제자들 모으시고 / 구약율법 지키시며 법 따라 …더 보기
나타샤 피르츠 무사르 슬로베니아 대통령은 지난 10월 26일 바티칸을 방문한 자리에서 레오 14세 교황에게 슬로베니아 제조사 알피나(Alpina)가 제작한 신발을 선물했다. ACI 스탐파에 따르면, 그녀는 “이 회사는 크로스컨트리 스키화로 매우 유명하며, 저는 교황님께서 여가 시간에 신으실 멋진 모카신도 함께 드렸습니다”라고 말했다. 약 40분간 진행된 접견에서 피르츠 무사르 대통령은 교황에게 슬로베니아 방문을 정식으로 초청했다. 그녀는 이후 구체적인 일정은 확정되지 않았으나, 교황께서 향후 2년 이내에 방문할 시간을 내주실 것이라고 이해했다고 밝혔다.
Pope Leo XIV received a pair of white shoes from the President of Slovenia
바티칸, 레오 14세 교황의 남미 방문 확정. 오늘 교황청 대변인실은 2026년 11월 6일부터 17일까지 예정된 레오 14세 교황의 우루과이, 아르헨티나, 페루 사도적 순방이 앞서 발표된 일정에 따라 진행될 것이라고 확인했다. 레오 14세 교황은 “제 인생의 수많은 순간을 함께했던 그 대륙으로 다시 돌아갈 수 있게 되어 기쁩니다. 이번 순방이 우리가 서로에게 마음을 열고, 형제자매로서의 일치를 다지며, 기쁨으로 복음을 선포하겠다는 결의를 새롭게 하는 계기가 되기를 바랍니다.”라고 말했습니다. 폐암 수술 관련 의료 정보 바티칸 언론실에 따르면, 교황의 회복은 의료진의 긍정적인 평가에 부합하여 계속해서 순조롭게 진행되고 있습니다. 앞서 보도된 바와 같이, 수술은 성공적이었으며 합병증은 없었습니다. 후속 검사 결과, 암이 국소화된 것으로 확인되었으며 추가적인 항암 치료는 필요하지 않은 것으로 나타났다. 루이지 카르보네 박사는 교황님께서 잘 회복 중이며, 최근 검사 결과 건강 상태가 양호하고 임상적 양상도 긍정적임을 확인했다. 현재의 임상 상태와 실시된 기기 검사 및 실험실 검사 결과를 바탕으로 볼 때, 예정된 라틴 아메리카 사도적 순방을 수행하는 데 방해가 되는 금기 사항은 없다. AI 번역