Missionary Bishop at the CIC 2026:
The West is missionary territory. More precise: The Church is missionary territory.
"The Church is missionary territory again".
"La CHIESA è territorio missionario, di nuovo"
Le traduzioni nelle varie lingue sono tutte errate: "Bishop warns the Church to substitute dialogue and social work for evangelization..." significa "Il Vescovo METTE IN GUARDIA LA CHIESA DAL mettere il dialogo e il lavoro sociale AL POSTO DELL'EVANGELIZZAZIONE"
Biskup Donald Lippert, misijný biskup z Mendi v Papue-Novej Guinei, varuje, že misijná kríza sa teraz dotkla aj domova: „Západ je opäť misijným územím.“ A ešte provokatívnejšie: „Cirkev je opäť misijným územím.“
Biskup varuje Cirkev, aby nahradila evanjelizáciu dialógom a sociálnou prácou: „Prítomnosť bez hlásania sa nakoniec mení na humanitárstvo alebo aktivizmus mimovládnych organizácií.“
O Bispo Donald Lippert, Bispo missionário de Mendi, na Papua-Nova Guiné, adverte que a crise missionária chegou agora ao próprio território ocidental: «O Ocidente é novamente território missionário.» E, de forma mais provocadora: «A Igreja é novamente território missionário.»
O bispo adverte a Igreja para que substitua a evangelização pelo diálogo e pelo trabalho social: «A presença sem proclamação acaba por se tornar humanitarismo ou “ONGismo”».
Biskup Donald Lippert, biskup misyjny diecezji Mendi w Papui-Nowej Gwinei, ostrzega, że kryzys misyjny dotarł już do nas samych: „Zachód znów stał się terytorium misyjnym”. A jeszcze bardziej prowokacyjnie: „Kościół znów stał się terytorium misyjnym”.
Biskup ostrzega Kościół przed zastępowaniem ewangelizacji dialogiem i działalnością społeczną: „Obecność bez głoszenia Ewangelii ostatecznie przeradza się w humanitaryzm lub działalność organizacji pozarządowych”.
Il vescovo Donald Lippert, vescovo missionario di Mendi in Papua Nuova Guinea, avverte che la crisi missionaria ha ormai raggiunto anche il proprio territorio: «L’Occidente è nuovamente territorio missionario». E, in modo ancora più provocatorio: «La Chiesa è nuovamente territorio missionario».
Il vescovo esorta la Chiesa a sostituire l’evangelizzazione con il dialogo e l’impegno sociale: «La presenza senza annuncio finisce per trasformarsi in umanitarismo o in “ONGismo”».
Donald Lippert püspök, a pápua-új-guineai Mendi misszionárius püspöke arra figyelmeztet, hogy a misszionáriusi válság mára már a saját házunk tájára is eljutott: „A Nyugat ismét misszionáriusi terület lett.” És még provokatívabban: „Az Egyház ismét misszionáriusi terület lett.”
A püspök arra figyelmezteti az Egyházat, hogy az evangelizáció helyett a párbeszédre és a szociális munkára helyezze a hangsúlyt: „A hirdetés nélküli jelenlét végül humanitárius tevékenységgé vagy NGO-izmusmá válik.”
Az egyház elsődleges és legfontosabb feladata, hogy üdvösségre vezesse a lelkeket. Minden lelket.
Márk 16,15Aztán így szólt hozzájuk: „Menjetek el az egész világra, és hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek. 16Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül, aki nem hisz, az elkárhozik.
Az egyháznak csak nagyon sokadig a sorban feladata a szociális munka.
Gen 3,17Az embernek ezt mondta: „Mivel hallgattál az asszony szavára, és ettél a fáról, jóllehet megtiltottam, hogy egyél róla, a föld átkozott lesz miattad. Fáradsággal szerzed meg rajta táplálékodat életed minden napján.
18Tövist és bojtorjánt terem számodra. A mező füvét kell enned. 19Arcod verítékével eszed kenyeredet, amíg vissza nem térsz a földbe, amiből lettél. Mert por vagy, és a porba térsz vissza.”
-----
The Church’s primary and most important mission is to lead souls to salvation. Every soul.
Mark 16:15 Then he said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. 16 Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned.”
Social work is only a very low priority for the church.
Genesis 3:17 To the man he said, “Because you listened to the woman and ate from the tree, even though I forbade you to eat from it, the ground is cursed because of you. By the sweat of your brow you will earn your food all the days of your life.
18It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field. 19By the sweat of your brow you will eat your bread until you return to the ground, since from it you were taken; for you are dust, and to dust you will return.”
Bishop Donald Lippert, missionary Bishop of Mendi in Papua New Guinea, warns that the missionary crisis has now come home: “The West is missionary territory again.” And, more provocatively: “The Church is missionary territory again.”
Bishop warns the Church to substitute dialogue and social work for evangelization: “Presence without proclamation eventually becomes humanitarianism or NGOism.”
Mgr Donald Lippert, évêque missionnaire de Mendi en Papouasie-Nouvelle-Guinée, met en garde contre le fait que la crise missionnaire touche désormais notre propre territoire : « L’Occident est à nouveau un territoire missionnaire. » Et, de manière plus provocante : « L’Église est à nouveau un territoire missionnaire. »
L’évêque exhorte l’Église à privilégier le dialogue et l’action sociale plutôt que l’évangélisation : « Une présence sans proclamation finit par se transformer en humanitarisme ou en « ONG-isme ». »
Contradiction : "L’évêque exhorte l’Église à privilégier le dialogue et l’action sociale plutôt que l’évangélisation : « Une présence sans proclamation finit par se transformer en humanitarisme ou en « ONG-isme »". Le compte-rendu doit vouloir dire : "l'évêque dénonce la tendance à privilégier etc."
El obispo Donald Lippert, obispo misionero de Mendi, en Papúa Nueva Guinea, advierte de que la crisis misionera ha llegado ya a casa: «Occidente vuelve a ser territorio misionero». Y, de forma aún más provocadora: «La Iglesia vuelve a ser territorio misionero».
El obispo advierte a la Iglesia de que sustituya la evangelización por el diálogo y el trabajo social: «La presencia sin proclamación acaba convirtiéndose en humanitarismo o en “ONGismo”».
Bischof Donald Lippert, Missionsbischof von Mendi in Papua-Neuguinea, warnt, dass die Missionskrise nun auch das eigene Land erreicht habe: „Der Westen ist wieder Missionsgebiet.“ Und, noch provokanter: „Die Kirche ist wieder Missionsgebiet.“
Der Bischof mahnt die Kirche, Evangelisierung durch Dialog und Sozialarbeit zu ersetzen: „Präsenz ohne Verkündigung wird letztendlich zu Humanitarismus oder NGO-Denken.“
Der Bischof mahnt die Kirche, Evangelisierung durch Dialog und Sozialarbeit zu ersetzen: „Präsenz ohne Verkündigung wird letztendlich zu Humanitarismus oder NGO-Denken.“
Sollte das nicht heißen: "Der Bischof mahnt die Kirche, Dialog und Sozialarbeit durch Evangelisierung zu ersetzen"?
Die parallele Antikirche ist eine NGO. Die traditionelle katholische Kirche ist der Wille Christi, zur Rettung der Seelen.